1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:07,773 --> 00:00:09,110
<i>Hé Tom, het is Freddie</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,110
<i>Ik sta op het punt om op het vliegtuig naar de VS te stappen,</i>

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,410
<i>en ik wilde een korte debriefing doen
met jou voordat ik ga.</i>

6
00:00:13,540 --> 00:00:16,770
<i>Dus voor deze week,
Ik zou me concentreren op de FTSE...</i>

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,500
<i>het is ter ondersteuning en die is er
een bullish divergentie op de wekelijkse koers,</i>

8
00:00:20,650 --> 00:00:24,140
<i>Ik zou wachten op een hertest
van het 5070-niveau te lang.</i>

9
00:00:24,270 --> 00:00:29,060
<i>Onthoud: het is een spel dat gewonnen wordt
handel na handel, na handel.</i>

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,960
<i>Houd je hoofd omhoog,
en maak mij trots.</i>

11
00:00:57,480 --> 00:00:58,810
Verdomde buis.

12
00:00:59,410 --> 00:01:01,660
Waarom rijd jij niet zoals iedereen?

13
00:01:05,280 --> 00:01:06,700
Nog hier dan?

14
00:01:08,890 --> 00:01:10,850
Ik dacht dat hij je zou ontslaan.

15
00:01:11,940 --> 00:01:13,430
Met resultaten zoals die van jou...

16
00:01:13,590 --> 00:01:15,050
- ...wat verwacht je?
- Rot op!

17
00:01:15,190 --> 00:01:17,540
Moeten we naar elkaar toe gaan
als een paar eikels?

18
00:01:17,680 --> 00:01:20,580
Ik ben het niet die probeert te zinken
het hele kantoor!

19
00:01:20,710 --> 00:01:22,690
Hij had gewoon een slechte dag, dat is alles.

20
00:01:22,900 --> 00:01:24,340
Een slechte dag?

21
00:01:24,610 --> 00:01:29,080
20.000 handelaren hebben zojuist
ontslagen, ontslagen, weg!

22
00:01:29,400 --> 00:01:32,360
Ik wed dat niet één van hen het verpest heeft
net zoveel als deze lul.

23
00:01:32,490 --> 00:01:33,870
Oké, hij heeft het.

24
00:01:36,720 --> 00:01:38,120
Heb je geslapen?

25
00:01:41,580 --> 00:01:43,030
Heb je iets van Freddie gehoord?

26
00:01:44,970 --> 00:01:47,240
Hij heeft gisteren vergaderd
met enkele Amerikaanse bedrijven,

27
00:01:47,370 --> 00:01:48,440
Je zult het zien in zijn rapport

28
00:01:48,600 --> 00:01:50,770
hij heeft er een paar gemaakt
hele interessante suggesties,

29
00:01:50,950 --> 00:01:53,540
maar niets om enthousiast over te worden, oké?

30
00:01:58,110 --> 00:01:59,700
Ik meen het Tom,

31
00:02:00,100 --> 00:02:02,530
- je kunt vandaag niet nog eens 300.000 pond verliezen.
- Ja, ik weet het.

32
00:02:12,350 --> 00:02:14,260
Gisteren was een totaal bloedbad.

33
00:02:15,220 --> 00:02:17,890
Kan iedereen mij vandaag horen?

34
00:02:19,890 --> 00:02:22,770
We verliezen geen geld. Nada.

35
00:02:24,580 --> 00:02:26,720
Maak ik mezelf duidelijk?

36
00:02:28,560 --> 00:02:30,720
Dat gaan we niet doen
stapel in de dotcom's,

37
00:02:30,850 --> 00:02:32,860
en we geven de Aziatische markten
een ruime ligplaats.

38
00:02:33,170 --> 00:02:36,190
We zullen bekijken hoe het boek is gepositioneerd
en trek je terug als er enige twijfel is.

39
00:02:36,360 --> 00:02:40,300
Niemand gaat opkloppen
het verkeerde meisje vandaag!

40
00:02:41,770 --> 00:02:43,800
Ik weet dat jullie de beste zijn

41
00:02:45,040 --> 00:02:47,810
Dus bewijs het in godsnaam.

42
00:02:52,920 --> 00:02:54,780
Halle-fucking-lujah.

43
00:03:00,070 --> 00:03:01,410
Melinda, hoe gaat het met je liefje?

44
00:03:01,770 --> 00:03:03,810
- Hallo Jamesy Jamesy...
- Hallo, Jessie...

45
00:03:04,040 --> 00:03:05,460
Ja man, ik kijk naar Volkswagen...

46
00:03:05,590 --> 00:03:06,710
Hefboomeffect 2.4

47
00:03:07,040 --> 00:03:10,070
Ga je gang, Schotse hypotheek, op 4500.

48
00:03:10,260 --> 00:03:11,380
Dat is het, het is een limietaankoop!

49
00:03:11,840 --> 00:03:14,060
Renault, lang op de markt, 3700 aandelen.

50
00:03:14,190 --> 00:03:15,180
Daimler, 6800 aandelen.

51
00:03:15,320 --> 00:03:17,460
Ik kijk naar de DOW-futures.

52
00:03:17,580 --> 00:03:18,860
Lange trigger op 7642.

53
00:03:19,010 --> 00:03:23,100
Microsoft snapt mij
5000 meteen op 321,25.

54
00:03:23,250 --> 00:03:25,540
Zo simpel is het,
we hebben er dinsdag allemaal over gesproken

55
00:03:25,680 --> 00:03:28,140
Barclay's Ik short op 45 op de markt.

56
00:03:28,300 --> 00:03:32,460
En doe mij een plezier, vertel het aan Margaret
ze is absoluut prachtig!

57
00:03:32,630 --> 00:03:34,480
Wie zit er lang op Bayer?

58
00:03:35,240 --> 00:03:37,890
Wie zit er lang op Bayer?
In godsnaam...

59
00:03:38,040 --> 00:03:41,860
45.000 van 4SA op 548,4

60
00:03:54,460 --> 00:03:57,960
Het enige wat je doet is in de boot pissen als Freddie thuis is
niet hier om je te vertellen wat je moet doen.

61
00:03:58,110 --> 00:04:00,900
Jij bent de andere senior op kantoor,
Waarom help je hem niet een beetje?

62
00:04:01,060 --> 00:04:02,520
Hem helpen?

63
00:04:03,620 --> 00:04:04,770
Hier, jongen!

64
00:04:04,910 --> 00:04:08,740
De enige persoon die je kan helpen
is die flikker op de tv!

65
00:04:21,440 --> 00:04:23,220
Wauw, jongens!

66
00:04:23,660 --> 00:04:26,370
- Kijk eens!
- Heilige shit!

67
00:04:27,320 --> 00:04:29,250
Wat is dat in godsnaam?

68
00:04:35,290 --> 00:04:36,690
Dat is NY, nietwaar?

69
00:04:37,070 --> 00:04:39,070
Het zijn de Twin Towers, lul.

70
00:04:39,337 --> 00:04:43,420
<i>Dit is er een van World the World Trade
Centrumtorens, in Manhattan.</i>

71
00:04:43,630 --> 00:04:45,604
<i>En het lijkt bedekt te zijn met...</i>

72
00:04:45,772 --> 00:04:49,900
<i>wat erg dikke rook lijkt te zijn.
Nou, het lijkt op vuur.</i>

73
00:04:51,640 --> 00:04:55,400
Mark, zet je tv aan,
je moet dit zien.

74
00:04:58,840 --> 00:05:00,996
<i>Iemand zei net...</i>

75
00:05:01,120 --> 00:05:03,764
<i>ze hebben met iemand gesproken
wie is er in het eigenlijke gebouw en...</i>

76
00:05:03,880 --> 00:05:06,710
<i>iemand zei net
dat ze moesten evacueren en</i>

77
00:05:06,900 --> 00:05:07,780
<i>dat het hen is verteld</i>

78
00:05:07,988 --> 00:05:09,860
<i>dat het gebouw heeft
geraakt door een vliegtuig.</i>

79
00:05:10,110 --> 00:05:11,360
Een vliegtuig?

80
00:05:11,920 --> 00:05:15,350
- Is dat überhaupt mogelijk?
- <i>Duidelijk. Kijk.</i>

81
00:05:37,390 --> 00:05:39,530
- Papa?
- <i>Kijk je televisie?</i>

82
00:05:39,680 --> 00:05:40,310
Ja.

83
00:05:40,460 --> 00:05:43,440
<i>Het is nogal ongelooflijk,
wat denk je dat er gebeurt?</i>

84
00:05:43,620 --> 00:05:44,840
Ik weet het niet...

85
00:05:47,480 --> 00:05:51,770
- Ik denk niet dat het een ongeluk was...
- <i>O, echt waar? Waarom is dat?</i>

86
00:05:53,500 --> 00:05:56,410
Het voelt niet goed...
Er is geen wolkje aan de lucht.

87
00:05:56,570 --> 00:05:58,020
<i>O, dat is waar.</i>

88
00:05:58,670 --> 00:05:59,900
<i>Dus?</i>

89
00:06:00,920 --> 00:06:02,860
- <i>Tom</i>?
- Ik bel je terug.

90
00:06:03,030 --> 00:06:04,660
Is Freddie in New York?

91
00:06:05,130 --> 00:06:06,640
Ik denk het niet.

92
00:06:07,860 --> 00:06:09,120
Kun je het controleren?

93
00:06:16,140 --> 00:06:17,720
- <i>Hallo, je hebt Freddie bereikt...
</i>- Voicemail.

94
00:06:17,850 --> 00:06:19,900
Hebben ze wat gezegd
type vliegtuig raakte de toren?

95
00:06:20,480 --> 00:06:22,060
De rapporten blijven
elkaar tegenspreken.

96
00:06:41,230 --> 00:06:43,760
- <i>Hallo</i>?
- Hallo, Nicolas, het is Tom uit Londen.

97
00:06:43,920 --> 00:06:46,430
Ik vraag me gewoon af, heb je het gezien?
wat is er gebeurd in NY?

98
00:06:46,640 --> 00:06:49,750
- <i>Nee? Wat is er aan de hand?</i>
- Er is een vliegtuig in het WTC neergestort.

99
00:06:49,860 --> 00:06:52,560
- <i>Maak je een grapje?</i>
- Nee, zet je tv aan.

100
00:06:53,980 --> 00:06:56,900
<i>O, shit.
Is het een civiel of commercieel vliegtuig?</i>

101
00:06:57,060 --> 00:06:58,080
Dat hebben ze nog niet gezegd.

102
00:06:58,220 --> 00:07:00,790
Nicolaas, ik vraag me af,
Heb je ooit over New York gevlogen?

103
00:07:01,010 --> 00:07:02,240
<i>Nou ja, tientallen keren.</i>

104
00:07:02,380 --> 00:07:04,940
En denk je dat je had kunnen crashen?
in een van die torens?

105
00:07:05,060 --> 00:07:06,350
- <i>God, nee!</i>
- Waarom?

106
00:07:06,520 --> 00:07:08,970
<i>Nou, omdat het een
no-flyzone voor vliegtuigen uiteraard.</i>

107
00:07:09,130 --> 00:07:12,610
En wat als het een amateurpiloot was,
grote fuck-up, hoe zit het dan?

108
00:07:12,740 --> 00:07:15,600
<i>Nou, de lucht
staat vol met echt waardeloze piloten.</i>

109
00:07:15,760 --> 00:07:17,820
<i>Maar heb je het gezien?
hoe groot is dat gat?</i>

110
00:07:18,010 --> 00:07:20,210
<i>Nee, dat moet een commercieel vliegtuig zijn.</i>

111
00:07:20,340 --> 00:07:21,590
Dat is behoorlijk vreemd.

112
00:07:21,810 --> 00:07:26,520
<i>Ja. Waarom probeer je het niet uit?
als het luchtruim gesloten is?</i>

113
00:07:26,720 --> 00:07:31,500
Ja, ik zie het. Bedankt Nicolas, ik ben het je verschuldigd
een pintje de volgende keer dat je in Londen bent.

114
00:07:31,660 --> 00:07:33,768
<i>Ja, dat denk ik
het is het Noordgebouw en...</i>

115
00:07:34,573 --> 00:07:37,720
<i>nou, je kunt het zien
Empire State Building aan de voorkant dus,</i>

116
00:07:37,870 --> 00:07:39,060
<i>het is het Noordgebouw...</i>

117
00:07:39,650 --> 00:07:41,810
Jay, kun je bellen?
jouw man bij The Guardian?

118
00:07:42,340 --> 00:07:43,310
Waarvoor?

119
00:07:43,420 --> 00:07:45,790
- Ik wil weten wat hij heeft gehoord.
- Waarschijnlijk niets.

120
00:07:45,930 --> 00:07:47,620
Bel hem toch maar.

121
00:07:48,330 --> 00:07:49,370
Akkoord.

122
00:08:18,360 --> 00:08:20,850
- <i>Hallo.</i>
- Hallo Logan, het is Tom, Tom Pearson.

123
00:08:20,990 --> 00:08:23,850
<i>Tom Pearson! Man, het is eeuwen geleden!
Hoe gaat het?</i>

124
00:08:23,970 --> 00:08:26,370
Ja maat, kun je me een plezier doen,
ben je buiten?

125
00:08:26,560 --> 00:08:27,720
<i>Nee, dat doe ik niet.</i>

126
00:08:27,910 --> 00:08:30,370
Kun je naar buiten gaan en kijken
naar de hemel voor mij, ik zal uitleggen waarom.

127
00:08:30,520 --> 00:08:32,370
<i>Natuurlijk, wacht even.</i>

128
00:08:33,610 --> 00:08:37,190
<i>Oké, ik ben buiten.
Blauwe lucht, zon schijnt.</i>

129
00:08:37,330 --> 00:08:39,080
<i>...het wordt een mooie dag
hier in Boston.</i>

130
00:08:39,240 --> 00:08:41,560
Boston? Woon je niet meer in NY?

131
00:08:41,710 --> 00:08:45,130
<i>Oh nee, we zijn omhoog gegaan alsof...
misschien een jaar geleden,</i>

132
00:08:45,260 --> 00:08:47,010
<i>Er is een kind onderweg
dus het was gewoon logisch...</i>

133
00:08:47,140 --> 00:08:49,440
Geweldig geweldig, Logan, kun je het mij vertellen
als je vliegtuigen kunt zien?

134
00:08:49,560 --> 00:08:51,000
Elk type vliegtuig.

135
00:08:51,150 --> 00:08:52,220
Een vliegtuig?

136
00:08:53,390 --> 00:08:54,530
- <i>Nee</i>.
- Weet je het zeker?

137
00:08:54,680 --> 00:08:56,640
<i>Ja, dat weet ik zeker. Ik zie er geen.</i>

138
00:08:56,780 --> 00:08:58,520
Is dat normaal denk je?

139
00:08:58,720 --> 00:09:02,090
- <i>Eigenlijk...Nee!</i>
- Ik bedoel, zijn er normaal gesproken?

140
00:09:02,230 --> 00:09:05,880
<i>Ja, we zijn niet ver van het vliegveld,
dus er is meestal verkeer.</i>

141
00:09:09,290 --> 00:09:11,300
Freddie, ik bel je terug.

142
00:09:15,730 --> 00:09:17,130
Wat doe jij hier?

143
00:09:17,670 --> 00:09:19,430
We moeten de markt shorten.

144
00:09:22,210 --> 00:09:23,340
Waar heb je het over?

145
00:09:23,470 --> 00:09:25,240
We moeten tegen wedden
de markt voordat deze instort

146
00:09:25,460 --> 00:09:26,640
en we moeten het nu doen.

147
00:09:26,810 --> 00:09:28,530
En wat je aan het denken zet
zal de markt instorten?

148
00:09:28,670 --> 00:09:30,110
Omdat het een terroristische aanslag is.

149
00:09:34,950 --> 00:09:37,730
- En hoe weet je dat?
- Nou...

150
00:09:38,000 --> 00:09:40,660
kan niet 100% zeker zijn
maar het ziet er niet goed uit.

151
00:09:40,810 --> 00:09:43,680
Het is een no-flyzone voor vliegtuigen,
er zijn geen wolken aan de hemel en,

152
00:09:43,800 --> 00:09:45,590
Ik heb zojuist met iemand in de VS gesproken

153
00:09:45,710 --> 00:09:47,730
wie heeft het mij verteld
dat het luchtruim gesloten was.

154
00:09:50,540 --> 00:09:53,270
En dat ben je absoluut
zeker hiervan?

155
00:09:55,810 --> 00:09:57,120
Niet helemaal.

156
00:09:57,500 --> 00:10:00,010
Maar er zijn geen vliegtuigen
boven Boston vliegen.

157
00:10:03,640 --> 00:10:05,310
Ik denk nog steeds dat ik gelijk heb.

158
00:10:07,250 --> 00:10:09,390
Wat heb ik vanmorgen allemaal tegen jullie gezegd?

159
00:10:12,010 --> 00:10:13,560
Dat we niets kunnen verliezen...

160
00:10:13,760 --> 00:10:15,720
We kunnen vandaag geen geld verliezen.

161
00:10:17,090 --> 00:10:18,990
Ga verdomme mijn kantoor uit.

162
00:10:34,740 --> 00:10:36,820
Wij hebben een verantwoordelijkheid
tegenover onze investeerders,

163
00:10:36,980 --> 00:10:38,050
we moeten hier goed over nadenken!

164
00:10:38,210 --> 00:10:40,080
Je bent zo dicht bij ontslag.

165
00:10:40,240 --> 00:10:42,620
Ik zou dit niet doen tenzij
Ik was ervan overtuigd dat ik gelijk had.

166
00:10:42,760 --> 00:10:44,364
De verdomde markt is geen centimeter bewogen.

167
00:10:44,490 --> 00:10:47,035
Heb je jezelf ooit afgevraagd waarom
jij bent de enige op de wereld

168
00:10:47,173 --> 00:10:49,288
- wie denkt dit?
- Omdat alle anderen aan elkaar gelijmd zijn

169
00:10:49,417 --> 00:10:52,000
naar de verdomde TV Mark,
kun je het niet zien?

170
00:10:52,293 --> 00:10:54,097
Er is niemand aan het werk.

171
00:11:03,860 --> 00:11:06,626
- Dus wat stel je voor?
- We maken er allemaal korte metten mee.

172
00:11:06,844 --> 00:11:09,733
Grote posities tegen de luchtvaartmaatschappijen,
de verzekering,

173
00:11:09,880 --> 00:11:12,360
en long gaan op goud en olie,
totdat de Amerikaanse economie instort...

174
00:11:12,502 --> 00:11:14,180
En we gaan verdomd failliet!

175
00:11:14,311 --> 00:11:16,660
- Wat?
- Sorry, Mark. Het is voor Tom.

176
00:11:17,240 --> 00:11:21,035
Het is mijn maat, de journalist.
Hij is ervan overtuigd dat het een ongeluk was.

177
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
Ik heb ook mijn makelaar gebeld

178
00:11:22,737 --> 00:11:25,620
en hij zegt dat hij niets ongewoons heeft gezien
transacties van de afgelopen minuten.

179
00:11:26,364 --> 00:11:27,360
Zie je?

180
00:11:33,284 --> 00:11:35,151
Kalmeer gewoon verdomme.

181
00:11:35,324 --> 00:11:38,760
<i>Weet je, in het ergste geval...
en dit is pure speculatie...</i>

182
00:11:38,890 --> 00:11:41,409
<i>maar het is een heldere dag, en...</i>

183
00:11:41,573 --> 00:11:44,610
<i>zou je misschien denken
dat iemand een vliegtuig bestuurt</i>

184
00:11:44,764 --> 00:11:45,980
<i>zou het niet willen missen...</i>

185
00:11:46,170 --> 00:11:47,942
<i>Het zou een zelfmoordmissie kunnen zijn.</i>

186
00:11:48,088 --> 00:11:50,580
<i>Ach, daar had ik nog niet aan gedacht.</i>

187
00:11:50,740 --> 00:11:53,671
<i>Nou, dat is wat ik zeg,
waarom is dat...</i>

188
00:11:53,813 --> 00:11:55,660
<i>Ik wil niet speculeren.</i>

189
00:11:58,071 --> 00:11:59,395
Ik ken het niet Mark.

190
00:12:01,502 --> 00:12:03,822
Misschien moeten we ernaar luisteren
het kind hierop.

191
00:12:07,182 --> 00:12:09,577
Je moet onze grenzen verhogen.
50 miljoen.

192
00:12:10,782 --> 00:12:13,284
- 50 miljoen...
- 50 miljoen elk!

193
00:12:15,826 --> 00:12:19,008
Kom op Mark, kijk naar de tv,
het kan geen ongeluk zijn.

194
00:12:22,635 --> 00:12:25,422
Je weet zeker dat je je koerier wilt plaatsen
hiervoor aan de lijn?

195
00:12:27,413 --> 00:12:28,460
Ja.

196
00:12:32,497 --> 00:12:32,980
Coöp?

197
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
Weet je, ik denk dat hij een flikker is.

198
00:12:38,004 --> 00:12:38,980
Maar hij zou gelijk kunnen hebben.

199
00:12:44,102 --> 00:12:45,795
Ik denk dat het wel logisch is Mark.

200
00:12:57,946 --> 00:12:59,044
Doe het.

201
00:12:59,790 --> 00:13:01,706
Je kunt maar beter gelijk hebben
jij kleine teef!

202
00:13:01,830 --> 00:13:02,782
Jay, je zit op grondstoffen,

203
00:13:02,933 --> 00:13:04,790
Cooper en ik zullen het doen
de luchtvaartmaatschappijen en de verzekeringen.

204
00:13:04,946 --> 00:13:06,711
Luister goed, klootzakken.

205
00:13:06,880 --> 00:13:10,368
Wij gaan tegen
de markt, laten we gaan!

206
00:13:10,546 --> 00:13:12,466
Nu! Beweging!

207
00:13:12,608 --> 00:13:15,390
Jessie, wat kun je voor mij doen bij Air France?
Ik denk dat het allemaal naar de klote gaat.

208
00:13:15,546 --> 00:13:18,035
250.000 kort. Ik wil het op de markt hebben.

209
00:13:18,160 --> 00:13:19,860
Ook 250.000 British Airways op de markt.

210
00:13:20,017 --> 00:13:23,420
Olie voor 8 miljoen!
Dat is wat ik zei olie voor 8 miljoen!

211
00:13:23,577 --> 00:13:25,500
Kort AXA, zorg dat je kort komt.

212
00:13:25,622 --> 00:13:26,780
Ik maak geen grapje, laten we gaan!

213
00:13:26,906 --> 00:13:29,100
Geef mij het verdomde goud! Zilver!

214
00:13:29,220 --> 00:13:31,940
Allianz! Prudentieel! MetLife! Kort!

215
00:13:32,093 --> 00:13:33,460
Geef mij 5 miljoen zilver.

216
00:13:33,600 --> 00:13:35,580
We gaan meteen over tot wapens,
BAE-systemen.

217
00:13:35,700 --> 00:13:36,804
Kan ik meer krijgen voor die prijs?

218
00:13:36,955 --> 00:13:38,500
Het kan me niets schelen
koop gewoon dat verdomde ding.

219
00:13:38,620 --> 00:13:41,780
12 miljoen tekort, EADS!
Je hebt me gehoord, 12 miljoen!

220
00:13:41,924 --> 00:13:44,180
Zilver en ik wel
hetzelfde over het goud.

221
00:13:44,324 --> 00:13:46,140
Alles wat we nog hebben
kortom het verdomde lot.

222
00:13:46,537 --> 00:13:49,580
Geef mij meer.
Nee nee, het kan mij niets schelen.

223
00:14:19,711 --> 00:14:22,746
Kan iemand alsjeblieft stoppen
deze verdomde markt niet meer stijgt?

224
00:14:32,395 --> 00:14:33,760
Misschien...

225
00:14:35,342 --> 00:14:36,220
misschien hebben we het mis?

226
00:14:44,060 --> 00:14:45,351
Wat is dat?

227
00:14:51,213 --> 00:14:54,100
<i>O mijn god.
Hier is zojuist weer een foto.</i>

228
00:14:54,342 --> 00:14:59,151
<i>Dit is, denk ik,
van een neerkomend vliegtuig. Nog een vliegtuig.</i>

229
00:14:59,666 --> 00:15:01,940
<i>Je wilt het niet toegeven,
maar je denkt nu,</i>

230
00:15:02,100 --> 00:15:04,312
<i>dit is een terroristische aanslag.</i>

231
00:15:04,530 --> 00:15:08,204
<i>Ik denk dat dit zo is
wat het nu zou kunnen zijn.</i>

232
00:15:13,204 --> 00:15:14,706
Jongens de markt.

233
00:15:15,475 --> 00:15:16,773
Het wordt rood!

234
00:16:26,715 --> 00:16:28,302
Heb je het gehoord?
wat zeiden ze in het nieuws?

235
00:16:28,471 --> 00:16:29,533
Nee.

236
00:16:31,400 --> 00:16:34,795
Toen was het luchtruim nog niet eens gesloten
toen je met Mark ging praten.

237
00:16:36,990 --> 00:16:39,568
Je hebt zo ontzettend veel geluk, maat!

238
00:16:50,986 --> 00:16:52,702
Ik ga even pissen.

239
00:16:54,582 --> 00:16:57,248
Alsjeblieft, koop een auto!

240
00:16:57,653 --> 00:17:00,324
Misschien een... Aston Martin?

241
00:17:22,008 --> 00:17:24,768
<i>Tom maat, het is Freddie, ik heb...</i>

242
00:17:25,466 --> 00:17:26,720
<i>Waar ben je?</i>

243
00:17:26,888 --> 00:17:31,280
<i>Niemand antwoordt,
Ik zit vast op de top van de toren!</i>

244
00:17:31,484 --> 00:17:35,240
<i>Er is zoveel rook,
Ik kan nauwelijks zien...</i>

245
00:17:35,795 --> 00:17:39,800
<i>Ik lig op de vloer
maar het is heel erg heet en...</i>

246
00:17:40,173 --> 00:17:41,613
<i>Ik kan niet ademen.</i>

247
00:17:43,702 --> 00:17:46,266
<i>Mensen beginnen te springen... Fuck!</i>

248
00:17:46,795 --> 00:17:48,466
<i>Ik ga dood...</i>

249
00:18:02,540 --> 00:18:06,260
VRIJE VAL
GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAAR VERHAAL




